Fine vendemmia 2008. End of harvest 2008.

Mercoledi, abbiamo racolto le ultime uve di Cabernet sauvignon. La vendemmia si è chiusa con soddisfazione, soprattutto per il Marzemino che negli ultimi giorno ha molto migliorato la sua qualità promettendo risultati positivi anche per i vini.


Mercoledi sera abbiamo festeggiato la fine della vendemmia con une "pizza party" con tutti i dipendenti della cantina.


Wednesday, we harvested the last Cabernet sauvignon grapes. Harvest was finished satisfactorily, above all for Marzemino that in the last days, its quality has improved very much, promising positive results anlso for the wines.

We celebrated the end of harvest also on Wednesday night with a "pizza party", comprising of all the employees of the winery.

Il miglior vigneto di Marzemino. Best Maremino vineyard.

La ottavo edizione de "La Vigna Eccellente" è stata svolto nel Settembre 2008. La zona ha incluso i produttori, le associazioni e le amministrazioni di tutta la Vallagarina, mantenendo Isera come baricentro organizzativo. I vincitore per il migliore vigneto di Marzemino sono :

Primo premio : BALTER Rosanna

Secondo premio : FRAPPORTI Mario

Terzo premio : MITTEMPERGHER Matteo

The 8th edition of "La Vigna Eccelente" was conducted last September 2008. The area included all the producers, associations and administrations of the Vallagarina, maintaining Isera as the center of the activity. The winners for the best Maremino vineyards were :

First prize : BALTER Rosanna

Second prize : FRAPPORTI Mario

Third prize : MITTEMPERGHER Matteo

Avviso di vendemmia 08. Harvest schedule 08.

29 Sett (Lun). 29 Sept (Mon).
Merlot. Chiusura vendemmia 2008. End of Harvest 2008.
Cabernet franc
Cabernet sauvignon

30 Sett (Mar). 30 Sept (Tues).
Cabernet franc
Cabernet sauvignon
Lambrusco
Misti rossi

01 Ott (Mer). 01 Oct (Wed).
Cabernet franc. Chiusura vendemmia 2008. End of Harvest 2008.
Cabernet sauvignon. Chiusura vendemmia 2008. End of Harvest 2008.
Lambrusco. Chiusura vendemmia 2008. End of Harvest 2008.
Misti rossi. Chiusura vendemmia 2008. End of Harvest 2008.

Alla fine della giornata. At the end of the day.

Fausto (Direttore), Eugenio (socio), Beppe (dipendente)

Nostri "star". Our "stars".

I due dipendenti che avete intervistato per un programma TV.
Two of our employees who were interviewed for a TV program.

Beppe

Max

Pranzo Filippine. Filipino lunch.

Per il nostro vino "Novello". For our "Novello" wine.

Scarica dei cassoni. Loading of containers.

Avviso di vendemmia 07. Harvest schedule 07.

Sett 22 (Lun). Sept 22 (Mon).
Merlot
Teroldego
Lagrein

Sett 23 (Mar). Sept 23 (Tues).
Marzemino
Marzemino Superiore d'Isera

Sett 24 (Mer). Sept 24 (Wed).
Marzemino
Marzemino Superiore d'Isera

Sett 25 (Giov). Sept 25 (Thurs).
Marzemino
Schiava

Sett 26 (Ven). Sept 26 (Fri).
Teroldego. Chiusura vendemmia 2008. End of harvest 2008.
Rebo. Chiusura vendemmia 2008. End of harvest 2008.
Lagrein. Chiusura vendemmia 2008. End of harvest 2008.
Schiava. Chiusura vendemmia 2008. End of harvest 2008.

Avviso di vendemmia 04. Harvest schedule 04.

CAUSA TEMPO VARIAZIONE. DUE TO WEATHER CHANGES.

13 Sett (Sab). 13 Sept (Sat).
Muller thurgau
Pinot grigio

14 Sett (Dom). 14 Sept (Sun).
Chiuso. Closed.

15 Sett (Lun). 15 Sept (Mon).
Muller thurgau
Chardonnay
Pinot grigio

16 Sett (Mar). 16 Sept (Tues).
Muller thurgau. Chiusura vendemmia 2008. End of harvest 2008.
Chardonnay. Chiusura vendemmia 2008. End of harvest 2008.
Pinot grigio. Chiusura vendemmia 2008. End of harvest 2008.

Le stagiste della cantina per la vendemmia. Trainee students of the winery during harvest.

Rocco (italiano), Gladys (filippina), Federica (italiana)

Avviso di vendemmia 03. Harvest schedule 03.

11 Sett (giov). 11 Sept (thurs).
Chardonnay
Pinot grigio

12 Sett (ven). 12 Sept (fri).
Muller thurgau
Chardonnay

13 Sett (sab). 13 Sept (sat).
Muller thurgau
Pinot grigio

14 Sett (dom). 14 Sept (sun).
CHIUSO. CLOSED

15 Sett (lun). 15 Sept (mon).
Muller thurgau. CHIUSURA VENDEMMIA 2008. HARVEST FINISHED FOR 2008
Chardonnay. CHIUSURA VENDEMMIA 2008. HARVEST FINISHED FOR 2008

Due dei nostri soci. Two of our members.

Gaetano e Germano

Nuove botti in acciao. New stainless steel tanks.

Grappa

Questo è un camion chi prende le nostri vinacce per fare la Grappa Marzadro, una distilleria della zona.
This is a truck that picks up our pomaces to make the Grappa Marzadro, a distillery in the area.

Avviso di vendemmia 02. Harvest schedule 02.

05 Settembre (Ven). 05 September (Fri).
Chardonnay

06 Settembre(Sab). 06 September (Sat).
Muller thurgau
Pinot grigio

08 Settembre (Lun). 08 September (Mon).
Muller thurgau
Chardonnay

09 Settembre (Mar). 09 September (Tues).
Muller thurgau
Pinot grigio

10 Settembre (Mer). 10 September (Wed).
Chardonnay
Pinot grigio

Nostri soci fanno la fila. Our members, waiting in line.

Chardonnay

Campionatura. Sampling.

Pinot Grigio

Ieri e oggi: nuvoloso la mattina. Yesterday and today: cloudy mornings.

Cominciamo la vendemmia! It is harvest time!

Abbiamo cominciato la vendemmia le 29 agosto 2008, con le uve bianchi.

We started our harvest on the 29th of august 2008, with our white grapes.

Vigneti di Marzemino

Vista sui vigneti di Marzemino; sullo sfondo le montagne di Rovereto (Rovereto è un comune vicino ad Isera).

Panorama of Marzemino vineyards; Rovereto mountains at the back (Rovereto is a town near Isera).

Le attività alla cantina

In questi giorni, i dependenti della cantina stanno ultimando alcuni lavori prima delle ferie di agosto. Alcuni sono già in vacanza e al rientro, dopo ferragosto, inizieranno i lavori di preparazione per la vendemmia 2008. La vendemmia di quest'anno potrebbe presentare qualche problematica à causa dell'andamento stagionale. Fiduciosi, comunque, in un miglioramento della situazione, invitiamo tutti lettori a riposarsi, bevendo i vini della nostra cantina.

For the past few days, the employees of the winery are finishing up several tasks before the holidays in August. Some are already on vacation and in returning after the August holidays, they will start preparing for the harvest 2008. This year's harvest could present some problems due to the changes in the season. Hopefully, however, an improvement of the situation will occur, and we invite all readers to relax and drink our wines.

il sole finalmente

Il sole è arrivato. Nostri uve sono contentissimi. La vendemmia sara fra due mesi. Vediamo che cosa succede.

Sun has finally arrived. Our grapes are happy for this. Harvest is in two months. We'll see what will happen then.

Benvenuto!

Il blog della Cantina d'Isera. Dove il Marzemino trovava la sua terra.

The blog of Cantina d'Isera. Where Marzemino has its home.