Vigneti di Marzemino

Vista sui vigneti di Marzemino; sullo sfondo le montagne di Rovereto (Rovereto è un comune vicino ad Isera).

Panorama of Marzemino vineyards; Rovereto mountains at the back (Rovereto is a town near Isera).

Le attività alla cantina

In questi giorni, i dependenti della cantina stanno ultimando alcuni lavori prima delle ferie di agosto. Alcuni sono già in vacanza e al rientro, dopo ferragosto, inizieranno i lavori di preparazione per la vendemmia 2008. La vendemmia di quest'anno potrebbe presentare qualche problematica à causa dell'andamento stagionale. Fiduciosi, comunque, in un miglioramento della situazione, invitiamo tutti lettori a riposarsi, bevendo i vini della nostra cantina.

For the past few days, the employees of the winery are finishing up several tasks before the holidays in August. Some are already on vacation and in returning after the August holidays, they will start preparing for the harvest 2008. This year's harvest could present some problems due to the changes in the season. Hopefully, however, an improvement of the situation will occur, and we invite all readers to relax and drink our wines.

il sole finalmente

Il sole è arrivato. Nostri uve sono contentissimi. La vendemmia sara fra due mesi. Vediamo che cosa succede.

Sun has finally arrived. Our grapes are happy for this. Harvest is in two months. We'll see what will happen then.

Benvenuto!

Il blog della Cantina d'Isera. Dove il Marzemino trovava la sua terra.

The blog of Cantina d'Isera. Where Marzemino has its home.